Идём в панель управления -> Управление дизайном -> Персональная страница пользователя, после $_USERNAME$ добавляем:

<?if($USER_GROUP$=='Админы')?> <a href="javascript://" onclick="new _uWnd('ChL','Изменение логина пользователя',-290,-90,{autosize:0,closeonesc:1,resize:1},{url:'http://nsk-game.ru/panel/?a=users;l=chlogin;u=$_USER_ID$'});return false;">[ Изменить ник ]</a><?endif?>